2ER TRIMESTRE 2010

Yves Moritz
Directeur de la Publication // Publisher

 

Les GIA et ses trophées, fêtent avec éclats leurs 10 ans.

En mars 2010, les GIA, qui sont une émanation de l’International Home and Housewares Show qui se tient chaque année à Chicago, ont décerné des trophées qui distinguent les meilleurs points de vente du monde spécialisés en arts de la table, en arts culinaires et en décoration pour la maison.

Pour chacun des pays en lice, une revue professionnelle instruit la nomination du gagnant national. En l’occurrence pour la France, qui n’est pas le dernier pays concerné par ces sujets eu égard à ses traditions ancestrales, c’est votre revue Offrir International qui a l’honneur d’assurer cette mission.

Précisément, vous trouverez dans l’édition que vous avez en mains, le compte rendu de ces awards 2010, avec la présentation de notre champion national, le point de vente à Saint Joseph d’Orléans.

Cette année, et il est vraisemblable que la tempête conjoncturelle en soit à l’origine, on a assisté de la part des boutiques gagnantes de l’ensemble de la planète, à de véritables innovations en terme de merchandising, qui est le sujet central primé par ces trophées.

Comme l’histoire continue, vous pouvez d’ores et déjà, en tant que détaillants en arts de table et ou en arts culinaires, faire acte de candidature auprès d’Offrir international pour tenter de gagner le prix 2010-2011 au titre de la France, et ensuite concourir pour les prix internationaux.

Pour gagner, votre point de vente doit faire preuve de créativité en merchandising, et vous lirez dans cette édition d’Offrir International un dossier sur le sujet où vous trouverez des conseils.

Si vous êtes le gagnant, vous aurez la chance d’être invité en mars 2011 à Chicago pour recevoir votre prix, avec tout le faste et le professionnalisme dont savent faire preuve les américains. De plus, vous visiterez un salon de qualité et les magasins de Chicago.

Quoiqu’il en soit, vous devriez bien vous amuser à réorganiser le merchandising de votre point de vente mais…attention…vous risquez de faire rentrer de nouveaux clients dans votre boutique…et d’avoir beaucoup de travail…


 

The GIA and the trophies it hands out, celebrate its 10th anniversary in pump and circumstance.
 
In March 2010, the GIAs, generated by International Home and Housewares Show held each and every year in Chicago, handed out trophies to celebrate the best sales outlets in the world specialising in table arts, culinary arts and decoration for the home.

For each and every country which is competing, a professional magazine surveys the nomination of the national winner. As it happens, for France, which is by far not the last country for which such themes are relevant when considering its age-old traditions, our magazine Offrir international has indeed been given the honour to endorse this mission.
And it is precisely in the issue you have now received that you will find a report on those 2010 awards, together with the introduction to our national champion, the sales outlet A Saint Joseph d’Orléans.
 
This year, and it is very likely that the economic situation and credit crunch are at the origin of it all, we have witnessed from the winning outlets all over the world, true innovations in terms of merchandising, which is in fact the core subject rewarded by the said trophies.

But since the story keeps unfolding, you can already as from this minute, as retailers of table arts or culinary arts products, apply with Offrir international and try your hand at the 2010-2011 prize for France, and then be in the competition for international prizes.

To win, your sales outlet has to show creativity in merchandising, and in this issue of Offrir international you will read a dossier on the topic and it will give you a great deal of precious advice.

If you happen to be the lucky winner, you will be invited in March 2011 to be a guest in Chicago and be awarded your prize, with professionalism of course but also much pump and circumstance, as the Americans know how to make you feel on top of the world. Moreover, you will visit a quality exhibition and the shops in Chicago.
 
Whatever, you should indeed have a great time re-organising the merchandising of your sales outlet, but … be aware … this way you may attract new customers who will cross the threshold of your shop … and therefore end up having much more work….


Yves Moritz - ymoritz@club-internet.fr